dr n. med. Grzegorz Kacprzak-torakochirurg
specjalista chirurgii klatki piersiowej
Grzegorz Kacprzak-kontakt, usługi
 
Grzegorz Kacprzak-o mnie

Jestem lekarzem specjalistą chirurgii klatki piersiowej. Pracuję we Wrocławskim Ośrodku Torakochirurgii działającym w ramach Dolnośląskiego Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu przy ul. Grabiszyńskiej 105.

Wykształcenie:

1971-1979 – Szkoła Podstawowa nr 93 we Wrocławiu
1979-1983 – Liceum Ogólnokształcące nr 1 we Wrocławiu
1983-1989 – Akademia Medyczna, Wydział Lekarski, 10.07.1989 - dyplom ukończenia studiów
1989-1990 – staż podyplomowy
 
Zatrudnienie:
Wrocławski Ośrodek Torakochirurgii (Oddział i Klinika Chirurgii Klatki Piersiowej) w Dolnośląskim Centrum Chorób Płuc we Wrocławiu przy ul. Grabiszyńskiej 105;
Od 1995 kierownik Działu Endoskopii.
Od sierpnia 2005 zastępca kierownika Wrocławskiego Ośrodka Torakochirurgii i kierownik Działu Endoskopii
Od 22.11.2010 roku Kierownik ds. medyczno-organizacyjnych Wrocławskiego Ośrodka Torakochirurgii - Kierownik Działu Endoskopii
Od 2004 biegły lekarz sądowy z zakresu torakochirurgii przy Sądzie Okręgowym w Legnicy
Od 2014 roku Zastępca Ordynatora Wrocławskiego Ośrodka Torakochirurgii-Kierownik Działu Endoskopii
 
Doskonalenie zawodowe. Staże zawodowe, naukowe i kursy
Oddział Pulmonologii Specjalistycznego Szpitala Gruźlicy i Chorób Płuc we Wrocławiu (1994)
Oddział Chirurgii Klatki Piersiowej Szpitala Jana Pawła w Krakowie (1994)
Klinika Chirurgii Serca, Akademia Medyczna im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (1995)
Oddział Chirurgii Klatki Piersiowej Szpitala w Hanowerze, Niemcy (1995)
“Live interventional bronchoskopy”; 1 międzynarodowe warsztaty w Zakopanem 18-19 kwiecień 2008.
Zaawansowane procedury endoskopowe w chirurgii klatki piersiowej. Klinika Chirurgii Klatki Piersiowej, Uniwersyteckie Centrum Kliniczne. Gdańsk 2009
Zaawansowane warsztaty VATS lobectomy. Oddział Torakochirurgii Wielkopolskiego Centrum Pulmonologii i Torakochirurgii w Poznaniu w dniu 2010
Sesja edukacyjna: Rola usg wewnątrzoskrzelowego w kwalifikacji do leczenia operacyjnego

Warsztaty Pulmonologii Interwencyjnej. Samodzielny Publiczny Szpital Specjalistyczny Chorób Płuc w zakpanem. 16.10.2015

Minimalne inwazyjne operacje torakochirurgiczne VATS. Wielkopolskie Centrum Pulmonologii i Torakochirurgii. Poznań 20-21  pażdziernika 2015
 
Zajęcia dydaktyczne
Od 2002 wykładowca i egzaminator na kursach specjalizacyjnych dla pielęgniarek z zakresu chirurgii, endoskopii, specjalizacji epidemiologicznej, pediatrycznej oraz medycyny ratunkowej
Od 1998 do 2008 prowadzący zajęcia ze studentami medycyny.
Od 2005 do 2009 prowadzący zajęcia ze studentami obcokrajowcami na Akademii Medycznej
Od 2006 wykładowca w Dolnośląskiej Wyższej Szkole Edukacji we Wrocławiu
 
Działalność w instytucjach państwowych i lekarskich
Członek Państwowej Komisji Specjalizacyjnej: postępowanie kwalifikacyjne o rozpoczęcie specjalizacji w zakresie Chirurgii Klatki Piersiowej. Dział Doskonalenia Wyższych Kadr Medycznych DCZP; ul. Koszarowa 5.
Wizytator z ramienia Dolnośląskiej Izby Lekarskiej: wizytacja indywidualnej praktyki lekarskiej.
 
Odznaczenia i medale
Medal srebrny za długoletnią służbę nadany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego dnia 28.09.2010 roku.

Towarzystwa naukowe
Polskie Towarzystwo Kardio-Torakochirurgów (Chirurgów Klatki Piersiowej)
Polskie Towarzystwo Chirurgów Ogólnych
Europejskie Towarzystwo Torakochirurgów (Chirurgów Klatki Piersiowej)

Dorobek naukowy:  Prace i doniesienia naukowe, których jestem autorem lub współautorem

 I.PRACE OPUBLIKOWANE:
1.      M. Mraz, G. Kacprzak. Przed- i pooperacyjna fizjoterapia w przypadkach lejkowatej klatki piersiowej. Fizjoterapia 1995; 3(2); 30-31.
2.      A. Rzechonek, L. Spytkowski, A.M. Majewski, G. Kacprzak, I. Pawlak, B. Bober, M. Gaj, A. Staniszewski, M. Fleischer, J. Kołodziej. Zakażenia ran po operacjach torakochirurgicznych - analiza czynników biorących udział w wystąpieniu infekcji. W: Wybrane zagadnienia z chirurgii klatki piersiowej pod redakcją T.Orłowskiego. 45 lecie sekcji chirurgii klatki piersiowej, serca i naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. Wrocław 1996; 33-39.
3.      G. Kacprzak, A. Rzechonek, I. Pawlak, A.M. Majewski, J. Kołodziej. Postępowanie chirurgiczne u chorych z rozedmą pęcherzową płuc. W: Wybrane zagadnienia z chirurgii klatki piersiowej pod redakcją T.Orłowskiego. 45 lecie sekcji chirurgii klatki piersiowej, serca i naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. Wrocław 1996; 105-112.
4.      A. Rzechonek, A.M. Majewski, G. Kacprzak, I. Pawlak, L. Spytkowski. Ból po torakotomii-analiza zjawiska, nowa forma jego oceny i przebiegu. W: Wybrane zagadnienia z chirurgii klatki piersiowej pod redakcją T.Orłowskiego. 45 lecie sekcji chirurgii klatki piersiowej , serca i naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. Wrocław 1996; 313-322.
5.      A. Rzechonek, M. Fleischner, B. Bober, A. Majewski, I. Pawlak, G. Kacprzak, L. Spytkowski. Zakażenia ran pooperacyjnych w materiale własnym. W: Materiały Konferencji naukowo-szkoleniowej Klubu Torakochirurgów Polskich pod redakcją W. Dyszkiewicza. Poznań-Kiekrz 7-8 czerwiec 1996; 81-90.
6.      A. Rzechonek, G. Kacprzak, I. Pawlak, A. Majewski, M. Gaj, J. Kołodziej. Szczególne przypadki ropniaków jamy opłucnowej leczonych w oddziale torakochirurgicznym. W: Materiały Konferencji naukowo-szkoleniowej Klubu Torakochirurgów Polskich pod redakcją W. Dyszkiewicza. Poznań-Kiekrz 7-8 czerwiec 1996; 91-94.
7.      G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Majewski, I. Pawlak, L. Spytkowski. Ropniak komory poresekcyjnej- przyczyny, leczenie. W: Materiały Konferencji naukowo-szkoleniowej Klubu Torakochirurgów Polskich pod redakcją W. Dyszkiewicza. Poznań-Kiekrz 7-8 czerwiec 1996; 95-104.
8.      A. Rzechonek, A.M. Majewski, G. Kacprzak, I. Pawlak, L. Spytkowski, J. Kołodziej. Metoda oceny bólu po zabiegach torakochirurgicznych. Materiały VI zimowej szkoły ordynatorów anestezjologii i intensywnej terapii. Karpacz 19-22 II. 1997 r.
9.      I. Pawlak, A. Rzechonek, A.M. Majewski, G. Kacprzak, L. Spytkowski, J. Kołodziej. Odmy opłucnowe. Materiały VI zimowej szkoły ordynatorów anestezjologii i intensywnej terapii. Karpacz 19-22 II. 1997.
10. G. Kacprzak, A. Rzechonek, I. Pawlak, A.M. Majewski, J. Kołodziej. Postępowanie w nowotworowym wysięku opłucnowym. Materiały VI zimowej szkoły ordynatorów anestezjologii i intensywnej terapii. Karpacz 19-22 II. 1997.
11. G. Kacprzak, J. Kołodziej, A. Rzechonek, A. Majewski, I. Pawlak, L. Spytkowski. Management of malignant pleural effusion. W: Second International Congress of Thorax Surgery. June 24-26, 1998, Bologna, Italy. Editrice Compositori 1998; 325-330.
12. H. Żukowska, G. Kacprzak, B. Jasica, K. Rzechonek, M. Kosakowski, J. Kołodziej. Wysięk nowotworowy w jamie opłucnej w nowotworach innych niż rak płuca-problem diagnostyczny. Pneumonol.Alergol.pol. 1998 T.66 supl.2 Streszczenia prac przedstawionych na 26 Zjeździe polskiego Towarzystwa Ftizjopneumonologicznego. Poznań, 4-10.10.98 s. 180-181.
13. J. Kołodziej, A. Staniszewski, L. Spytkowski, G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Majewski, I. Pawlak, A. Steciwko. Chirurgia ambulatoryjna-2 letnie doświadczenie szpitala publicznego. W: Wybrane zagadnienia z chirurgii; 535-537. Pod redakcją Zygmunta Mackiewicza. Mickiewicza.IV, Fundacja - Polski Przegląd Chirurgiczny Warszawa 1999.
14. A. Majewski, I. Pawlak, A. Rzechonek, G. Kacprzak, L. Spytkowski, J. Kołodziej. Chirurgiczne leczenie urazów klatki piersiowej – wybrane problemy diagnostyczne i terapeutyczne. W: Mnogie obrażenia ciała. Postępowanie szpitalne w ostrej fazie – wybrane zagadnienia 139-143. Pod redakcją Wojciecha Witkiewicza. Unia Polskich Towarzystw Chirurgicznych , Wrocław 1999.
15. G. Kacprzak, A. Majewski, A. Rzechonek, J. Kołodziej. Sposoby postępowania w nowotworowym wysięku opłucnowym. W: Wybrane zagadnienia z chirurgii. 66-72. Pod redakcją Z.Mackiewicza. T.III., Fundacja - Polski Przegląd Chirurgiczny Warszawa 1999.
16. J. Kołodziej, A. Staniszewski, L. Spytkowski, G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Majewski, I. Pawlak, A. Steciwko. A two-year experience of ambulatory surgery in a polish public hospital. Ambulatory Surgery 1999; 7(1): 8.
17. K. Gabryś, G. Kacprzak. Przypadek masywnego chłonkotoku do jam opłucnowych w przebiegu chłoniaka złośliwego. Polskie Archiwum Medycyny Wewnętrznej 1999; Cl, 6: 521-523.
18. A. Majewski, I. Pawlak, A. Rzechonek, G. Kacprzak, L. Spytkowski, J. Kołodziej. Chest injures – diagnosis and treatment. 8th International Thoracic Surgery Congress Wrocław 12-14 May 2000. Chirurgia Polska 2000; Suplement 1 Tom 2: 73.
19. J. Adamiak, J. Kołodziej, M. Marciniak, I. Pawlak, A. Rzechonek, A. Majewski, G.Kacprzak. Pulmonary blastoma (pulmoblastoma) – a rare primary malignant lung tumour. A report of three cases. 8th International Thoracic Surgery Congress Wrocław 12-14 May 2000. Chirurgia Polska 2000; Suplement 1 Tom 2: 78.
20. J. Adamiak, M. Marciniak, J. Kołodziej, A. Majewski, G. Kacprzak, I. Pawlak. Malignant small round dens thoracopulmonary region Askin tumour in young men. 8th International Thoracic Surgery Congress Wrocław 12-14 May 2000; Chirurgia Polska 2000; Suplement 1 Tom 2: 83.
21. G. Kacprzak, J. Kołodziej, L. Gakis, A. Rzechonek, M. Marciniak. Cryotherapy in bronchoscopic treatment of tracheobronchial stenosis. 8th International Thoracic Surgery Congress Wrocław 12-14 May 2000.Chirurgia Polska 2000; Suplement 1 Tom 2: 90.
22. G. Kacprzak, K. Gabryś. Optymalizacja leczenia chirurgicznego chłonkotoków opłucnowych. Polski Przegląd Chirurgiczny 2000; 72(4): 381-386.
23. G. Kacprzak. Surgical Treatment of Lung Cancer. International Intensive Course in Oncology. Erasmus 2000. Recent advances in the knowledge of cancer. 2-16 September 2000, Wrocław, Poland. 2: 257-265.
24. G. Kacprzak, L. Gakis, A. Rzechonek, J. Kołodziej. Zastosowanie krioterapii w paliatywnym endoskopwym leczeniu zmian wewnątrzoskrzelowych i wewnątrztchawiczych. Chirurgia Polska 2000. Suplement 2. Tom 2: 47.
25. J. Adamiak, J. Kołodziej, M. Marciniak, A. Majewski, G. Kacprzak, A. Rzechonek. Rak neuroendokrynny płuca. Chirurgia Polska 2000. Suplement 2. Tom 2: 48
26. A. Limanowski, J. Kołodziej, M. Marciniak, I. Pawlak, G. Kacprzak. Wyniki leczenia bilobektomią chorych na raka płuc. Chirurgia Polska 2000. Suplement 2. Tom 2: 48.
27. J. Adamiak, I. Pawlak, J. Kołodziej, G. Kacprzak, M. Marciniak. Rare tumors In thoracosurgery-presentation of 20 cases. Eur.Respir.I. 2001, Vol.18 suppl.33: 11th ERS Annual Congress. Berlin (Germany), September 22-26, 2001 (Abstracts, s 363)
28. A. Limanowski, J. Kołodziej, M. Marciniak, I. Pawlak, G. Kacprzak. Results by bilobectomy treatment In patients with lung cancer. Eur.Respir.I. 2001, Vol.18 suppl.33: 11th ERS Annual Congress. Berlin (Germany), September 22-26, 2001 (Abstracts, s 131)
29. E. Addae Boateng, J. Kołodziej, M. Marciniak, I. Pawlak, G. Kacprzak. Surgical treatment of lung cysts. Eur.Respir.I. 2001, Vol.18 suppl.33: 11th ERS Annual Congress. Berlin (Germany), September 22-26, 2001 (Abstracts, s 458)
30. J. Karaś, J. Kołodziej, M. Marciniak, I. Pawlak, G. Kacprzak. Surgical treatment of pulmonary aspergillomas. Eur.Respir.I. 2001, Vol.18 suppl.33: 11th ERS Annual Congress. Berlin (Germany), September 22-26, 2001 (Abstracts, s 459)
31. L. Gakis, G. Kacprzak, M. Marciniak, J. Cwynar, E. Pater, J. Kołodziej. Brachyterapia HDR w leczeniu zaawansowanego raka płuca (IIIB, IV). XXVII Zjazd Polskiego Towarzystwa Ftizjopneumonologicznego. Zabrze, 5-8 września 2001.(streszczenia). Pneumonol. Alergol. Pol. 2001; T69 nr 7-8; s 442
32. E. Addae-Boateng, J. Kołodziej, M. Marciniak, I. Pawlak, G. Kacprzak. Chirurgiczne leczenie torbieli płuc. Pneumonol. Alergol. Pol. 2001; T69 nr 7-8; s 392. XXVII Zjazd Polskiego Towarzystwa Ftizjopneumonologicznego. Zabrze, 5-8 września 2001.
33. G. Kacprzak, L. Gakis, A. Rzechonek, M. Marciniak, J. Kołodziej. Krioterapia w leczeniu zwężeń tchawicy i oskrzeli. Pneumonol. Alergol. Pol. 2001; T69 nr 7-8; s 449. XXVII Zjazd Polskiego Towarzystwa Ftizjopneumonologicznego. Zabrze, 5-8 września 2001.
34. J. Adamiak, I. Pawlak, J. Kołodziej, G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Majewski, M. Marciniak, K. Gietkiewicz, J. Karaś. Rzadkie przypadki guzów płuca. Pneumonol. Alergol. Pol 2001.T69 (7-8): 436. XXVII Zjazd Polskiego Towarzystwa Ftizjopneumonologicznego. Zabrze, 5-8 września 2001.
35. E. Addae-Boateng, J. Kołodziej, M. Marciniak, G. Kacprzak, I. Pawlak. Chirurgiczne leczenie olbrzymich torbieli płuc. Polski Przegląd Chirurgiczny 2003; 75, 3, 247-254.
36. G. Kacprzak, M. Marciniak, J. Kołodziej, E. Addae-Boateng. Ropniaki komory poresekcyjnej: przyczyny, przebieg kliniczny, postępowanie. Pneumonologia i Alergologia Polska 2003; 71(1-2): 24-30.
37. G. Kacprzak, J. Kołodziej. Diagnostyka nowotworowego wysięku opłucnowego. Polski Przegląd Chirurgiczny 2003; 75(10): 1011-1017.
38. G. Kacprzak, J. Kołodziej. Sposoby postępowania u chorych z nowotworowym wysiękiem opłucnowym. Polski Przegląd Chirurgiczny. 2003; 75(10): 1018-1027.
39. L. Gakis, G. Kacprzak, M. Marciniak, E. Pater, J. Cwynar, J. Kołodziej, A. Rzechonek. Paliatywna brachyterapia HDR w leczeniu zaawansowanego raka płuca i przełyku-doświadczenia własne. Rep.Pract.Oncol.Radiother. 2003; Vol. 8 suppl. 2: 358 (streszczenie).
40. K. Pawełczyk, M. Marciniak, J. Kołodziej, G. Kacprzak, E. Addae-Boateng. Wyniki leczenia chirurgicznego niedrobnokomórkowego raka płuca u osób poniżej 45 roku życia. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska. 2004; tom 1 suplement 1: 28 (streszczenie).
41. A. Rzechonek, J. Kołodziej, I. Pawlak, M. Majewski, E. Addae, L. Spytkowski, G.Kacprzak. Metoda pomiaru bólu po zabiegach torakochirurgicznych. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2004; tom 1 suplement 1: 48 (streszczenie).
42. G. Kacprzak, E. Addae-Boateng, M. Marciniak, J. Kołodziej, K. Pawełczyk. Reperacje w chirurgii klatki piersiowej. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2004; tom 1 suplement 1: 52 (streszczenie).
43. , E. Addae-Boateng, G. Kacprzak, J. Kołodziej, M. Marciniak, K. Pawełczyk. Zabiegi torakochirurgiczne u ludzi starszych. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2004; tom 1 suplement 1: 53 (streszczenie).
44. A. Majewski, A. Rzechonek, J. Cieżkowicz, A. Bulsiewicz, G. Kacprzak, J. Kołodziej. Chirurgiczne leczenie urazów tchawicy i oskrzeli w materiale własnym. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2004; tom 1 suplement 1: 87-88 (streszczenie).
45. A. Rzechonek, J. Kołodziej, I. Pawlak, A. Majewski, G.Kacprzak, L. Spytkowski. Metoda oceny bólu po zabiegach torakochirurgicznych. Ból 2004 T.5 nr spec.: s41. V Zjazd Polskiego Towarzystwa Badania Bólu. Wrocław, 15-18 września 2004 r.
46. G. Kacprzak. Krwawienie do jamy opłucnej. 43-52. W: Urazy klatki piersiowej. Pod redakcją: Kołodziej J. Wydawnictwo Lekarskie PZWL Warszawa 2004.
47. G. Kacprzak, M. Marciniak, E. Addae-Boateng, J. Kołodziej, K. Pawełczyk. Causes and management of postpneumonectomy empyema: our experience. Eur J Cardio Thorac Surg 2004;26(3):498-502.
48.  A. Rzechonek, J. Kołodziej, G. Kacprzak, M. Mraz. Chirurgiczne leczenie deformacji klatki piersiowej-sposoby postępowania. Ocena porównawcza leczenia operacyjnego według Ravitcha oraz sposobem Nussa. Doniesienia własne w materiale Wrocławskiego Ośrodka Torakochirurgii. Pol Med. Rodz 2004; 6(949-958).
49. G. Kacprzak, J. Kołodziej. Klatka piersiowa lejkowata – patomorfologia, objawy, diagnostyka, wskazania do operacji. Polski Przegląd Chirurgiczny 2005; 77(1): 82-91.
50. V. Bobek, M. Boubelik, A. Fiserova, M. L’uptovova, L. Vannucci, G. Kacprzak, J. Kolodziej, AM. Majewski, RM. Hoffman. Anticoagulant drugs increase natural killer cell activity in lung cancer. Lung Cancer 2005; 47(2): 215-223.
51. A. Rzechonek, J. Kołodziej, A. Czechowska, J. Adamiak, G. Kacprzak, I. Pawlak, V. Bobek, E. Addae, P. Łukaszewicz. Leczenie lejkowatej klatki piersiowej sposobem Nussa-porównanie z metodą Ravitcha. Zastosowanie w chirurgii ambulatoryjnej. Ocena korzyści dla chorego, ubezpieczyciela i zarządcy służby zdrowia. Fam.Med.Prim.Care Rev.2005 Vol 7.no 2, s 144-148. Zjazd Jubileuszowy” 10 lecie medycyny rodzinnej na Dolnym Śląsku” Wrocław 10-12 czerwca 2005
52. G. Kacprzak, J. Kołodziej. Metody operacyjnego leczenia lejkowatej klatki piersiowej. Polski Przegląd Chirurgiczny 2005; 77(5): 520-539.
53. G. Kacprzak, J. Kołodziej. Klatka piersiowa kurza: patomorfologia, zaburzenia, diagnostyka, wskazania do operacji i techniki operacyjne. Polski Przegląd Chirurgiczny 2005; 77(12): 1338-1347.
54. K. Pawełczyk, M. Marciniak, G. Kacprzak, J. Kołodziej. Rola limfadenektomii w leczeniu chirurgicznym niedrobnokomórkowego raka płuca. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2006; tom 3 suplement 1: s 16 (streszczenie).
55. K. Pawełczyk, M. Marciniak, J. Kołodziej, G. Kacprzak. Jeden czy dwa dreny po lobektomii? Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2006; tom 3 suplement 1: s 16 (streszczenie).
56. K. Pawełczyk, M. Marciniak, J. Kołodziej, G. Kacprzak. One or two rains after lobectomy? Comparison of both methods in immediate postoperative period. Interactive Cardio Vascular and Thoracic Surgery 2006 (suplemement); tom 5: 247.
57. G. Kacprzak, J. Kołodziej. Porównanie skuteczności różnych sposobów postępowania u chorych z nowotworowym wysiękiem opłucnowym. Pneumonologia i Alergologia Polska 2006; 74 (3): 310-311. (streszczenie).
58. K. Pawełczyk, M. Marciniak, J. Kołodziej, G. Kacprzak. Systemic mediastinal lymphadenectomy or sampling in resectable non-small cell lung cancer? European Surgery. ACA Acta Chirurgica Austriaca 2006; 38 (210 suplement): 32. (streszczenie).
59. A. Rzechonek, G. Kacprzak, J. Kołodziej, J. Adamiak, P. Łukaszewicz, I. Pawlak.. The argon plasma coagulation in the palliative treatment of malignant airway obstruction. European Surgery. ACA Acta Chirurgica Austriaca 2006; 38 (210 suplement): 35. (streszczenie).
60. A. Rzechonek, K. Pawełczyk, J. Kołodziej, J. Adamiak, P. Łukaszewicz, I. Pawlak, G.Kacprzak. Measurement of pain after thoracotomy for lung cancer. European Surgery. ACA Acta Chirurgica Austriaca 2006; 38 (210 suplement): 38. (streszczenie).
61. G. Kacprzak, V. Bobek, A. Majewski, J. Kołodziej. Intrapleural administrartion of Pulmozyme for pleural empyema. European Surgery. ACA Acta Chirurgica Austriaca 2006; 38 (210 suplement): 44. (streszczenie).
62. K. Pawełczyk, M. Marciniak, G. Kacprzak, J. Kołodziej. Prognostic value of breast cancer resistance protein (BCRP), glutatione S-transferase pi (GST-pi) and P-glycoprotein (P-gp) in patients with advanced non-small cell lung cancer treated with cisplatin-based chemotherapy. European Surgery. ACA Acta Chirurgica Austriaca 2006; 38 (210 suplement): 47. (streszczenie).
63. A. Rzechonek, M. Majewski, I. Pawlak, G. Kacprzak, J. Kołodziej, J. Adamiak, M. Tryzna. Pleural empyema as a therapeutic problem. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
64. Pawlak I, Rzechonek A, Kacprzak G, Kołodziej J. Pneumothoraces – results of treatment. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
65. Marciniak M, Majewski M, Rzechonek A, Pawlak I, Kacprzak G, Kołodziej J, Pawełczyk K. Surgical standarts of Lung Cancer treatment. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
66. Addae-Boateng E, Kołodziej J, Kacprzak G, Marciniak M, Pawlak I. Surgical treatment of the giant lung cysts. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006r.
67. Karaś J, Kołodziej J, Marciniak M, Kacprzak G, Majewski M, Pawlak I. Operative treatment of the lung fungal infection. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
68. Kacprzak G, Gakis L, Kołodziej J, Rzechonek A, Majewski A, Karaś J. Application of cryotherapy and brachytherapy in bronchoscope intervention. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
69. Rzechonek A, Kołodziej J, Majewski A, Kacprzak G, Adamiak J, Pawlak I. The causa delaged recognition and mistakes In the diagnosis and treatment of some respiratory system diseases. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006r.
70. Kacprzak G, Gakis L, Spytkowski L, Pawełczyk K, Pawlak I. Causes of rethoracotomy In the material of Wroclaw Thoracic Surgery Centre. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
71. Marciniak M, Gietkiewicz K, Kacprzak G, Rzechonek A, Kołodziej J, Pawełczyk K. Surgical treatment of non-small cell lung cancer In patients under 45 years of age. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
72. Rzechonek A, Kołodziej J, Pawlak I, Majewski A, Gakis L, Kacprzak G, Łukaszewicz P, Adamiak J, Mraz M. Results of surgical treatment of funnel chest by classic metod of Ravitch and Nussa In comparison with Videothoracoscopy. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
73. Kacprzak G, Gaj M, Gakis L, Łukaszewicz P. Chylothorax clinical and therapeutic problem. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
74. Pawełczyk K, Marciniak M, Kołodziej J, Kacprzak G, Gietkiewicz K. Lung transplantations. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów–Wrocław 21-22 września 2006r.
75. Marciniak M, Pawełczyk K, Kacprzak G, Kołodziej J. Tracheal reconstructions. Materiały naukowe V konferencji ukraińsko-polskiej naukowo-praktycznej poświęconej 100 leciu torakochirurgii Lwów – Wrocław 21-22 września 2006 r.
76. Pawełczyk K, Marciniak M, Kacprzak G, Kołodziej J. Surgical treatment of lung cancer In patients dunder 45 years of age. Monaldi Arch Chest Dis 2006; 65(4), 204-2-9.
77. Kacprzak G, Kołodziej Jerzy. Ocena skuteczności różnych sposobów postępowania u chorych z nowotworowym wysiękiem opłucnowym. Polski Przegląd Chirurgiczny 2007; 79(3): 353-375.
78. Pawełczyk K, Marciniak M, Kacprzak G, Kołodziej J. One or two drains after lobectomy?. A comparison of both methods In the immediate postoperative period. The thoracic and cardiovascular surgeon 2007; 55: 313-316.
79. Rzechonek A, Kołodziej J, Kacprzak G, Mraz M. Optymalizacja leczenia chirurgicznego deformacji lejkowatej klatki piersiowej – przegląd metod z porównaniem metody Ravitcha i Nussa na podstawie doświadczeń własnych. Pneumonologia info 2007; 4(4): 7-18.
80. Kacprzak G, Kołodziej J, Pawełczyk K, Marciniak M, Rzechonek A. Torakoskopia (wideotorakoskopia) w diagnostyce i leczeniu nowotworowego wysięku opłucnowego - doświadczenia własne. Polski Przegląd Chirurgiczny 2008; 80 (1): 61-72.
81. Kacprzak G, Kołodziej J. Zastosowanie drenażu jamy opłucnej i pleurodezy chemicznej w leczeniu nowotworowego wysięku opłucnowego - porównanie skuteczności Bleomycyny i Doksycyliny. Polski Przegląd Chirurgiczny 2008; 80 (4): 309-326.
82. Pawełczyk K, Marciniak M, Kacprzak G, Kołodziej J. Różne warianty cechy T w stopniowaniu niedrobnokomórkowego raka płuca (NDRP). Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2008; 5(2) (supl 1) 56-57 (streszczenie), IV Kongres Polskiego Towarzystwa Kardio-Torakochirurgów. Warszawa 12-14.06.2008
83. Kacprzak G, Kołodziej J, Karaś Jacek. Dwa synchroniczne, różne histologicznie raki płuca w jednym płacie-opis przypadku. Polski Przegląd Chirurgiczny 2008; 80 (5): 480-484
84. Pawelczyk K, Marciniak M, Kacprzak G, Kołodziej J. Different aspects of New T definition In lung cancer Stasing. Interactive CardioVascular and Thoracic Surgery 2008; 7 (suppl 2) 178 (abstract).
85. Kacprzak G, Kołodziej J. Wybrane zagadnienia z torakochirurgii onkologicznej u dzieci z nowotworem w klatce piersiowej. 710-730. W: Onkologia i hematologia dziecięca. Tom 2. Pod redakcją Alicja Chybicka, Krystyna Sawicz-Birkowska. Warszawa PZWL 2008.
86. Kacprzak G, Kołodziej J. Metody diagnostyczne stosowane u pacjentów z nowotworowym wysiękiem opłucnowym-doświadczenia własne. Pneumonologia info 2008. 5(2): 36-47
87. Kacprzak G, Kołodziej J. Mechanizm tworzenia i diagnostyka chłonkotoku do jamy opłucnej. Polska Medycyna Rodzinna 2009: 11(2):168-172
88. A. Rzechonek, J. Kołodziej, J. Adamiak, H. Lisowska,G. Kacprzak.: Operacje resekcji przerzutów nowotworowych do płuc u osób w starszym wieku
Nowotwory 2009 Vol.59 supl.2; s.22
XV Zjazd Polskiego Towarzystwa Chirurgii Onkologicznej. Lublin, 21-23 maja 2009 r.
89. K.Pawełczyk, M. Marciniak, I. Porębska, G. Kacprzak, J. Kołodziej.: Ciała obce w drzewie oskrzelowym u dorosłych Kardiochir.Torakochir.Pol. 2010 T.7 supl.1; s.S76
V Kongres Polskiego Towarzystwa Kardio-Torakochirurgów. Poznań, 20-22 maja 2010 roku
90. Bobek V, Kolostova K, Pinterova D, Kacprzak G, Adamiak J, Kolodizej J, Boubelik M, Kubecova M, Hoffman RM: A clinically-relevant, Syngeneic Model of Spontaneus, High Metastatic B16 Mouse Melanoma. Anticancer Research. International Journal of Cancer Research and Treatment. 2010
91. G. Kacprzak: Rozdział 11.2 Odżywianie. W: Rak płuca pod redakcją J. Kołodzieja i M. Marciniaka. Termedia Wydawnictwa Medyczne; Poznań 2010.
92. G. Kacprzak: Rozdział 10.3. Metody paliatywne: utrzymanie drożności dróg oddechowych. W:Rak płuca pod redakcją J. Kołodzieja i M. Marciniaka. Termedia Wydawnictwa Medyczne; Poznań 2010.
93. G. Kacprzak: Rozdział 8.9. Wysięk opłucnowy. W: Rak płuca pod redakcją J. Kołodzieja i M. Marciniaka. Termedia Wydawnictwa Medyczne; Poznań 2010.
94. Kubecova M, Kolostova K, Pinterova K, Kacprzak G, Bobek V. Cimetidine: An anticancer drug?. European Journal of Pharmaceutical Sciences.
95. Bobek V, Kacprzak G, Majewski A, Kolodziej J. Intrapleural administration of Pulmozyme for pleural empyema. Respiratory Medicine CME
96. Pawełczyk K, Marciniak M, Kacprzak G, Poębska I, Kołodziej J. Foreign bodies in the tracheobronchial tree in adults. Kardiochir.Torakochir.Pol. 2011.; 8(2): 220-224
97. Kacprzak G, Bobek V, Pawełczyk K, Kołodziej J. Diagnostic procedure in patients with neoplasm and malignant pleural effusion - our experience. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2012; 9(1): 58-628
98. Rzechonek A, Kołodziej J, Kacprzak G, Błasiak P, Karaś J, Kamińska A, Koshak S, Belyak O, Petrishyn O. Zapalenie śródpiersia - Czynniki wpływające na przeżycie. Obserwacje w dwóch ośrodkach. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2012; 9(1) (Supl 1) streszczenie: 118
99. Kacprzak G, Karaś J, Rzechonek A, Błasiak  P. Retrosternal goiter located in the mediastinum: surgical approach and operative difficulties. Interactive Cardiovascular and Thoracic Surgery 2012: 15: 935-937
100. Kołodziej J, Kacprzak G. Mechanizm tworzenia i diagnostyka płynu oplucnowego. Family Medicyne and Primary Care Review 2012; 14,4: 631-639
101. Błasiak P, Marciniak M, Pawełczyk K, Rzechonek A, Kacprzak G, Kołodziek J. Adamiak J. Obustronne guzy płuc - co robić (Bilateral lung tumors - what to do?). Przypadki Medyczne. Wydawnictwo COMVIDEO 2013: 40:152-156
102. Kacprzak G, Majewski A, Kołodziej J, Rzchonek A, Gurlich R, Bobek V.: New therapy of pleural empyema by deoxyribonuclease. Braz. J.Infect.Dis. 2013 Vol 17(1) s 90-93
103. Rzechonek A, Błasiak P, Kacprzak G, Kołodziej J. Przydatność badań inwazyjnych w chorobach płuc. Fam. Med. Prim. Care, Rev. 2013 Vol 15 (2) s: 251-256
104. Rzechonek A, Szepelawy Ł, Błasiak P, Kacprzak G, Kołodziej J. Odma opłucnowa lewostronna jako pierwszy objaw zapalenia śródpiersia. Przypadki Medyczne.pl 2013 s 18-183 art nr 42
105. Kacprzak G, Kolostowa K, Kołodziej J, Pawlak I, Rzechonek A, Bobek V. Immunomagnetic detection of cancer cells in pleural effusion of generalized cancer. Folia Histochem.Cytobiol.2013 Vol.51 no3; s.201-205
106. Bobek V, Kacprzak G, Rzechonek A, Kolostova K. Detection and cultivation of circulating tumor cells in malignant pleural mesothelioma. Anticancer Res. 2014 Vol.34 no 5; s.2565-2569
107. Błasiak P, Kwinecki P, Kacprzak G, Pawełczyk K, Marciniak M, Winter M, Rzechonek A. Stage IIIa cancer of the right lung ingrowing via right lower pulmonary vein to the left atrium. Kardiochirurgia i Torakochirurgia Polska 2015; 12(4): 363-366

II. Doniesienia naukowe

1.      A. Rzechonek, G. Kacprzak, AM. Majewski, J. Domagała. Postępowanie przeciwbólowe po zabiegach torakochirurgicznych. Pamiętnik (suplement). Jubileuszowy XXV Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. 19-21 września 1994.
2.      J. Domagała, G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Bulsiewicz, J. Nowicki, AM. Majewski. Ropniak komory poresekcyjnej otwartym problemem terapeutycznym. Pamiętnik (suplement). Jubileuszowy XXV Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. 19-21 września 1994.
3.      A. Rzechonek, G. Kacprzak, J. Domagała, J. Cieżkowicz. Algorytmy leczenia ropniaka opłucnej. Pamiętnik (suplement). Jubileuszowy XXV Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. 19-21 września 1994.
4.      G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Majewski, I. Pawlak, J. Kołodziej. Intrapleural Therapy For Malignant Pleural Effusions. 5th Conference on General Thoracic Surgery. Abstracts. Wrocław. Poland September 24th-27th, 1997.
5.      AM. Majewski, I. Pawlak, A. Rzechonek, G. Kacprzak, L. Spytkowski, J. Kołodziej. Chirurgiczne leczenie urazów klatki piersiowej. Zjazd Towarzystwa Chirurgów Polskich. Katowice 17-20.09.97. 58th Congress of the Association of Polish Surgeons.(Pamiętnik)
6.      I. Pawlak, A. Rzechonek, G. Kacprzak, A. Majewski, L. Spytkowski, J. Kołodziej. Leczenie odmy opłucnowej w materiale własnym. (PLAKAT). Zjazd Towarzystwa Chirurgów Polskich. Katowice 17-20.09.97. 58th Congress of the Association of Polish Surgeons.(Pamiętnik)
7.      G. Kacprzak, J. Kołodziej, A. Rzechonek, A. Majewski, I. Pawlak, L. Spytkowski. Diagnostic procedures and management of Malignant Pleural Effusion(MPE). Eight International Congress On Anti-Cancer Treatment. February 3rd-6th,1998 Palais des Congres, Paris-France; Abstracs.
8.      J. Adamiak, A. Rzechonek, I. Pawlak, G. Kacprzak. Rzadkie przypadki guzów nienabłonkowych-prezentacja 15 przypadków. 16-18.09.1998 Lublin. XXVII Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. (Streszczenia).
9.      G. Kacprzak, I. Pawlak, A. Rzechonek, J. Kołodziej. Metody diagnostyczne i sposoby postępowania w nowotworowym wysięku opłucnowym. 6-18.09.1998 Lublin. XXVII Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. (Streszczenia).
10. A. Majewski, L. Gakis, G. Kacprzak, I. Pawlak, J. Karaś, A. Rzechonek, J. Adamiak. Chirurgiczne leczenie izolowanych przerzutów do płuc. 6-18.09.1998 Lublin. XXVII Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. (Streszczenia).
11. A. Rzechonek, J. Kołodziej, I. Pawlak, J. Adamiak, J. Karaś, G. Kacprzak, A. Majewski, L. Spytkowski. Operacje resekcji nowotworu płuca u ludzi powyżej 70 roku życia. Wskazania, stan wyjściowy, powikłania, wyniki wczesne. 6-18.09.1998 Lublin. XXVII Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. (Streszczenia).
12. G. Kacprzak, M. Gaj, I. Pawlak, J. Kołodziej. Postępowanie w chłonkotokach do jamy opłucnowej. 6-18.09.1998 Lublin. XXVII Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. (Streszczenia).
13. G. Kacprzak, J. Kołodziej, A. Limanowski, A. Rzechonek. Przyczyny, przebieg i postępowanie lecznicze w ropniakach komory poresekcyjnej. 6-18.09.1998 Lublin. XXVII Zjazd Sekcji Chirurgii Klatki Piersiowej, Serca i Naczyń Towarzystwa Chirurgów Polskich. (Streszczenia).
14. J. Kołodziej, A. Rzechonek, M. Marciniak, I. Pawlak, G. Kacprzak, A. Majewski, J. Karaś, L. Spytkowski, J. Adamiak. Lung kancer surgery treatment In elderly patients. 7th International Thoracic Kongres. Pecs (Węgry), 13-15 May 1999. (streszczenia s36)
15. G. Kacprzak, A. Majewski, A. Rzechonek, J. Kołodziej. Sposoby postępowania w nowotworowym wysięku opłucnowym. 59 Zjazd Towarzystwa Chirurgów Polskich. Bydgoszcz 22-25 września 1999r. (streszczenia, CD).
16. G. Kacprzak, A. Majewski, M. Marciniak, J. Kołodziej. Diagnostyka i leczenie nowotworowego wysięku opłucnowego. XII spotkanie polskiej sekcji European Respiratory Society. Karpacz 19-23.01.2001. (streszczenia)
17. J. Adamiak, I. Pawlak, J. Kołodziej, A. Majewski, G. Kacprzak. Rzadkie przypadki guzów płuca. XII spotkanie polskiej sekcji European Respiratory Society. Karpacz 19-23.01.2001. (streszczenia).
18. J. Adamiak, I. Pawlak, J. Kołodziej, G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Majewski, M. Marciniak, K. Gietkiewicz, J. Karaś. Rzadkie przypadki guzów płuca. Sympozjum upamiętniające 50 rocznicę Pierwszego Spotkania Torakochirurgów Polskich. Kielce 11-13 Maja 2001 (streszczenia).
19. G. Kacprzak, L. Gakis, A. Rzechonek, M. Marciniak, J. Kołodziej. Zastosowanie krioterapii u chorych z nie operacyjnymi nowotworami tchawicy i oskrzeli. Sympozjum upamiętniające 50 rocznicę Pierwszego Spotkania Torakochirurgów Polskich. Kielce 11-13 Maja 2001 (streszczenia).
20. L. Gakis, G. Kacprzak, M. Marciniak, J. Cwynar, E. Pater, J. Kołodziej. Paliatywna brachyterapia HDR w leczeniu zaawansowanego raka płuca i przełyku. Sympozjum upamiętniające 50 rocznicę Pierwszego Spotkania Torakochirurgów Polskich. Kielce 11-13 Maja 2001 (streszczenia).
21. L. Gakis, G. Kacprzak, M. Marciniak, J. Cwynar, J. Kołodziej. Paliatywna brachyterapia HDR w leczeniu zaawansowanego raka płuca i przełyku. 60 Jubileuszowy Zjazd Towarzystwa Chirurgów Polskich. Kongres Chirurgów Polskich. Warszawa 12-15 września 2001. (streszczenia).
22. G. Kacprzak, A. Majewski, M. Marciniak, I. Pawlak, J. Adamiak, A. Hoc, E. Addae, J. Kołodziej. Odległe wyniki leczenia chorych z nowotworowym wysiękiem opłucnowym. I Zjazd Polskiego Towarzystwa Kardio-Torakochirurgów. Szczecin 26-28.04.2002. (streszczenia).
23. A. Rzechonek, J. Kołodziej, I. Pawlak, G. Kacprzak, A. Majewski, J. Adamiak, A. Hoc. Dalsze wyniki leczenia odmy opłucnowej z uwzględnieniem ekonomii. I Zjazd Polskiego Towarzystwa Kardio-Torakochirurgów. Szczecin 26-28.04.2002. (streszczenia).
24. I. Pawlak, M. Marciniak, G. Kacprzak, A. Rzechonek, A. Majewski, J. Kołodziej. Ubytki w ścianie klatki piersiowej. Wyniki leczenia chirurgicznego. I Zjazd Polskiego Towarzystwa Kardio-Torakochirurgów. Szczecin 26-28.04.2002. (streszczenia).
25. G. Kacprzak, M. Marciniak, J. Kołodziej, A. Rzechonek, I. Pawlak, E. Addae-Boateng. Ropniaki komory poresekcyjnej. Konferencja naukowo-szkoleniowa pod auspicjami Polskiego Towarzystwa Kardio-Torakochirurgów. Trójmiasto, 11-13 październik 2002. (streszczenia w Chirurgiczne leczenie chorób infekcyjnych płuc, śródpiersia i ściany klatki piersiowej).
26. K. Pawełczyk, M. Marciniak, G. Kacprzak, J. Kołodziej, A. Rzechonek. Surgical Treatment of non small-cell cancer in patients under the age of 45 years. 14 Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft fur thoraxchirurgie 2-4 Juni 2005 Berlin (streszczenie-prezentacja)
27. V. Bobek, A. Rzechonek, J. Adamiak, G. Kacprzak, J. Kołodziej, I. Pawlak, E. Addae-Boateng. Re-operations in Thoracic Surgery. 14 Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft fur thoraxchirurgie 2-4 Juni 2005 Berlin (streszczenie-prezentacja).
28. V. Bobek, A. Rzechonek, J. Adfamiak, G. Kacprzak, J. Kołodziej, I. Pawlak, E. Addae-Boateng. Treatment of funnel chust with the Nuss metod In comparison with the Ravitch metod In countries with under financed medical sernice. 14 Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft fur thoraxchirurgie 2-4 Juni 2005 Berlin (streszczenie-prezentacja).
29. V. Bobek, A. Rzechonek, J. Adamiak, G. Kacprzak, J. Kołodziej, I. Pawlak, E. Addae-Boateng. Application of intrapleural and subpleural anaesthesia In patients after thoracotomy. 14 Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft fur thoraxchirurgie 2-4 Juni 2005 Berlin (streszczenie-prezentacja).
30. V. Bobek, A. Rzechonek, J. Adamiak, G. Kacprzak, J. Kołodziej, I. Pawlak, E. Addae-Boateng. Thoracotomy in patients 70 years and above. 14 Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft fur thoraxchirurgie 2-4 Juni 2005 Berlin (streszczenie-prezentacja).
31. K. Pawełczyk, M. Marciniak, G. Kacprzak, J. Kołodziej. Problemy leczenia chirurgicznego raka płuca u ludzi młodych. I konferencja naukowej polskiej grupy raka płuca nt. „Postępy w leczeniu raka płuca” w Warszawie w dniu 30.11-1.12.2007 (streszczenie).
 
III.             TŁUMACZENIA:
1.      H. Chen, J.E. Sola, K.D Lillemoe. Najczęstsze zabiegi chirurgiczne przy łóżku chorego. Wydanie I polskie pod redakcją Andrzeja Staniszewskiego. Z angielskiego tłumaczyli: Andrzej Staniszewski, Grzegorz Kacprzak, Andrzej Maciej Majewski. Wydawnictwo Medyczne Urban & Partner Wrocław 1997.